เส้นทางอีกยาวไกล : The long and winding road

เพลงโปรดอีกเพลงหนึ่ง The long and winding road เสียงร้องของ Paul McCartney เพลงนี้ฟังหลายเวอร์ชั่น มีหลายคนนำมาร้อง แต่สู้เจ้าของเพลงไม่ได้อีกเช่นกัน แม้วันวัยจะผ่านช่วงเวลาโด่งดังของเดอะ บีทเทิลมาหลายสิบปี แต่เสียงร้อง อารมณ์ และความหมายของเพลงยังอยู่ในตัวตนของเขาเต็มเปี่ยม และอาจมากกว่า

หนทางยังอีกยาวไกล บ่อยครั้งที่เราท้อแท้เปลี่ยวเหงา กับความวิเวกวังเวงรอบตัว มองไปข้างหน้ายังไม่เห็นจุดสิ้นสุด แต่บางทีคำตอบก็อยู่แค่มือเอื้อม เมื่อหน้าบ้านมีสิ่งไม่โสภาก็ปิดประตูบานนั้นเสีย หันไปมองทุ่งกว้างที่หน้าต่างหลังบ้าน บางครั้งแม้หลับตายังมองเห็นดวงดาวพราวพร่าง

ยิ่งบ้านที่มีประตูและหน้าต่างหลายบาน

ทางเลือกยิ่งมาก

ดอกไม้กับขยะบางครั้งก็คือสิ่งเดียวกัน

กลางหนทางอันยาวไกลนี้ เราเลือกมองสิ่งใด

The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy high
That rain has washed away
Has left a pool of tears
Crying for the days
Why leave me standing here?
Let me know the way

Many times I've been alone
Many times I've cried
Anyway you'll never know
The many ways of pride
And still they lead me back
To the long and winding road

You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

Still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't keep me waiting here
Lead me to your door