แนะนำภาษาที่ใช้ในหมู่เกย์ GAY LANGUAGE GUIDE

ส่งมาเมื่อ 12 มี.ค. 2008 - 00:35:33.  หมวด: LGBT  ป้าย:

ภาษาใครคิดว่าไม่สำคัญ บางคนบอกว่า แหม ... บางครั้งไม่จำเป็นต้องพูด ใช้ภาษาใบ้เอาก็ได้ แต่บังเอิญคนที่คุณใบ้ด้วยไม่เก็ตก็แย่สิฮะ.. หากพอมีเวลาว่างใช้เวลาในการศึกษาภาษาเพิ่มเติมชาน่าว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อการใช้ชีวิตประจำวันได้ดีทีเดียว  อย่างเวลาชาน่าไปแต่ละเมืองแต่ละประเทศนั้น จำเป็นต้องพอรู้ว่าไปไหนมา สามวาสองศอก หรือแม้แต่ภาษาเฉพาะในหมู่ชาวเรา ทำให้  "ง่ายสำหรับคุณค่ะ"

สัปดาห์นี้ขอหยิบเอามาจากเว็บ http://www.thai-language.com หากใครอยากรู้ศัพท์คำไหนเพิ่มเติม คลิ๊กเข้าไปอ่านได้ "รู้ไปหมด แซ่บ ๆ ถึงทรวงเลยทีเดียวเจ้า"

ลองฟุดฟิดฟอฟาย นิ๊ดส์...นึง สิฮะ   ส่วนหนึ่งของวิถีเกย์ ภาษาที่จำเป็นต้องรู้ รายวันเจ้า
GAY LANGUAGE GUIDE -  แนะนำภาษาที่ใช้ในหมู่เกย์   naeH  nahmM  phaaM saaR  theeF chaiH naiR muuF  geh[y]M

CRUISING -  ไปจีบกัน  bpaiM jeepL ganM; ไปอ่อยเหยื่อ   bpaiM  aawyL yeuuaL
You really turn me on. -  คุณโดนใจฉันมาก koonM dohnM  jaiM chanR maakF  
You really make me hot. -  คุณทำฉันร้อนมาก. koonM  thahmM chanR raawnH  maakF  
I'm crazy about you. -  ฉันบ้าคลั่งเกี่ยวกับคุณ.  chanR  baaF xxx giaaoL  gapL  koonM  
You're not my type. -  คุณไม่ใช่รสนิยมของฉัน koonM maiF chaiF rohtH niH yohmM khaawngR chanR  
I'm not interested. -   ฉันไม่สนใจ.  chanR  maiF sohnR jaiM  
Get lost! -  ไปให้พ้น bpaiM haiF phohnH  
Piss off! -  ไปให้ไกลไกล  bpaiM haiF  glaiM  glaiM  
What type of guys do you like? -  คุณชอบคนแบบไหน koonMchaawpF kohnM baaepL  naiR  
What are you into? -  คุณชอบรูปแบบไหน koonMchaawpF ruupF  baaepL naiR  
Can I kiss you? - ฉันจูบคุณได้ไหม?     chanR  juupL  koonM  daiF  maiR  
Would you like...? -  คุณต้องการ... koonM dtaawngF gaanM...
a massage - การนวด gaanM nuaatF; นวดแผนโบราณ nuaatF phaaenR bohM raanM (traditional Thai massage)
a blow job - ใช้ปาก chaiH bpaakL; การอมหรือเลีย     gaanM ohmM reuuR liiaM   
What do you like doing? - คุณชอบทำอะไร? koonM chaawpF thahmM aL raiM
I like...... - (ผม)ชอบ...  (phohmR) chaawpF ...
I don't like..... - (ผม)ไมชอบ...   (phohmR) maiF  chaawpF...
Do you like......? -  (คุณ)ชอบ... ไหม  (koonM)  chaawpF ...  maiR
kissing - จูบ juupL
cuddling - กอดรัด    gaawtL  ratH  
stroking - ลูบคลำ luupF klahmM
spanking -  การตบด้วยฝ่ามือ   gaanM dtohpL duayF   faaL   meuuM  
being spanked -  การโดนตบด้วยฝ่ามือ   gaanM  dohnM  dtohpL duayF faaL meuuM  
cross-dressing -  การแต่งตัวในชุดของเพศตรงข้าม  gaanM  dtaaengL  dtuaaM  naiM  chootH    khaawngR phehtF dtrohngM khaamF
shaving -  การโกน    gaanM  gohnM  
rimming - เลียประตูหลัง liiaM bpraL dtuuM langR
Are you..? / I am ..... - คุณ......หรือไม่? / ฉัน......  
experienced -   จัดเจน  jatL jehnM; มีประสบการณ์  meeM bpraL sohpL gaan[n]M
inexperienced -   ไก่อ่อน  gaiL aawnL; ไม่มีประสบการณ์  maiF meeM bpraL sohpL gaan[n]M   
active - กระตือรือร้น    graL dteuuM reuuM rohnH; แมน maenM (noun); คิง kingM; เกย์คิง geh[y]M kingM

passive - เป็นฝ่ายรับ  bpenM faayL  rapH ควีน kweenM (noun); เกย์ควีน geh[y]M kweenM  
Shall we go to the bedroom / bathroom? - เราไปห้องนอนกันเถิด? / เราไปห้องอาบน้ำกันเถิด?          raoM bpaiM haawngF haawngF naawnM ganM  theertL? / raoM bpaiM haawngF haawngF naahmH ganM  theertL?
Have you got any........? - คุณได้......ใดๆหรือไม่?     koonM  daiF... daiM  daiM    reuuR  maiF  
condoms; rubbers [US] -  คอนด้อม  kaawnM daawmF; ถุงยาง  thoongR yaangM
toys -  ของเล่นทางเพศ   khaawngR lehnF thaangM phehtF
lubricant - น้ำหล่อลื่น naahmH laawL leuunF;      เคไว    kehM  waiM (KY)
Are you into safer sex? - เพศสัมพันธ์แบบปลอดภัย  phehtF samR phan[t]M baaepL bplaawtL phaiM
I'm only into safer sex. -  ฉันเลือกจะมีเซ็กส์แบบป้องกัน  chanR leuuakF  jaL  meeM sek[s]H  baaepL  bpaawngF  ganM  
I'm HIV positive. -   ฉันมีเลือดเอชไอวีบวก  chanR  meeM leuuatF  ehtL  aiM  weeM buaakL  
Are you HIV positive? -  คุณมีเลือดเอชไอวีบวกหรือไม่  koonM  meeM leuuatF  ehtL  aiM  weeM  buaakL  reuuR maiF  
Would you like a shower (with me)? -  คุณอยากอาบน้ำหรือไม่ (กับฉัน)  koonM  yaakL  aapL naahmH   reuuR  maiF ( gapL chanR)
Take off your......! - ถอด......! thaawtL...
Can I take off your......? - ขอถอด......ของคุณได้ไหม? khaawR thaawtL ...khaawngR koonM daiF maiR?
Excuse me! -  ขอโทษ  khaawR thohtF
Where is / are......? -   ...อยู่ที่ไหน  yuuL theeF naiR
the sauna - ซาวน่าเกย์ saaoM naaF geh[y]M
the cruising areas -    สถานที่อ่อยเหยื่อ  saL thaanR theeF aawyL  yeuuaL
the gay bars - บาร์เกย์ baa[r]M geh[y]M; บาร์สำหรับกะเทย baa[r]M sahmR rapL gaL theeuyM (gay or transvestite/transsexual bar); บาร์มีเด็กออฟ baa[r]M meeM dekL aawfL (gay "host bar", go-go bar)
the cottages [UK]; tea rooms [US] -  ห้องส้วมอ่อยเหยื่อ  haawngF suaamF  aawyL  yeuuaL
the gay bookshop -   ร้านหนังสือเกย์ raanH nangR seuuR  geh[y]M
the gay magazines -   นิตยสารเกย์     nitH yaH saanR geh[y]M   
the gay hotels - โรงแรมที่ต้อนรับและเอื้อเฟื้อชาวเกย์ rohngM raaemM theeF dtaawnF rapH laeH euuaF feuuaH chaaoM geh[y]M (gay-friendly hotels)
As camp as knickers. -   กะเทยดัดจริต  gaL theeuyM datL jaL ritH  
Wow! - จ๊าบ jaapH; ว้าว waaoH
bent [UK]; homo [US] - เป็นเกย ์bpenM geh[y]M (adj) ; แอบจิต aaepL jitL (noun);  
bisexual - ชอบทั้งสองเพศ chaawpF thangH saawngR phehtF (adj); ไบเซ็กส์ชวล baiM sek[s]H chuaanM (adj); เสือไบ seuuaR baiM (noun & adj - colloquial)
a bitch -  แรด  raaetF (inThai: a 'rhinoceros')
bitchy -  นกสองหัว  nohkH saawngR huaaR  
body-building - การเพาะกาย
butch -  เกย์ที่ดูไม่ออก  geh[y]M theeF duuM maiF aawkL
camp -  มารยา  maanM yaaM  
to chat someone up -  คุยเพื่อชักจูง  kuyH pheuuaF chakH juungM
to be 'in the closet' -   ไม่แสดงออก  maiF saL daaengR aawkL
 to 'come out' -   พร้อมที่จะเปิดเผย  phraawmH theeF jaL bpeertL pheeuyR  
a cow -  รสนิยมต่ำ  rohtH niH yohmM dtahmL; ไฮโซบัตโลว์คลาสhaiM sohM batL loh[w]M klaatF ("high-society but low-class"—Thai slang for a socialite who is crude, vulgar, indecent, inelegant and unsophisticated)
drag - แต่งหญิง dtaaeng  yingR  
drag shows -  การโชว์ของกระเทยแต่งหญิง gaanM X???XkhaawngR graL theeuyM  dtaaeng  yingR  
a dyke [UK]; a lesbo [US] - ทอมดี้ thaawmMี้ deeF
a butch dyke - ทอม thaawmM (from English 'Tom-boy')
gay - เกย์ geh[y]M (adj. & noun) ; กอ gaawM (noun); คนที่เป็นเกย์ kohnM theeF bpenM geh[y]M (noun); คนที่เป็นเกย์ kohnM theeF bpenM geh[y]M (a gay person); ชอบเพศเดียวกัน chaawpF phehtF diaaoM ganM (adj); ชอบรักร่วมเพศ chaawpF rakH ruaamF phehtF (adj);  
the gay scene  -    ที่เที่ยวเกย์  theeF  thiaaoF geh[y]M
a queen - ควีน kween; ตุ๊ด dtootH; แต๋ว dtaaeoR; อีแอบ eeM aaepL; กะเทย gaL theeuyM (can also mean transvestite, male-to-female transsexual)(adj & noun)  
queer - แอบจิต aaepL jitL (noun);     เกย์ที่ชอบแสดงออก  geh[y]M theeF chaawpF saL daaengR aawkL  
queer-bashing -   การกระทำที่รุนแรงต่อเกย์  gaanM  graL thahmM theeF roonM raaengM dtaawL geh[y]M  
a rent-boy - เด็กขาย dekL khaayR; เด็กขายตัว dekL khaayR dtuaaM; โสเภณีชาย sohR phehM neeM chaayM; ไอ้ตัว aiF dtuaaM (derogatory term for a male prostitute)
SM (sado-masochism) -  ซาดิสม์  saaM dit[m]L; การชอบความเจ็บปวด   gaanM chaawpF kwaamM jepL bpuaatL ; ความวิปริตทางเพศ.
ความสุขเมื่อได้รับความเจ็บปวดทรมาน. โรคจิตซึ่งมีความสุขเมื่อตนได้รับความเจ็บปวด  
a slut - หญิงร่านสวาท  ;    ดอกทอง  daawkL thaawngM; Eดอกทอง eeM daawkL thaawngM
straight - รักต่างเพศ rakH dtaangL phehtF       
a tart -   แต่งตัวเหมือน อีตัว              dtaaengL  dtuaaM meuuanR eeM dtuaaM  
a transvestite - กะเทย gaL theeuyM (can also mean male-to-female transsexual);  สาวประเภทสอง saaoR bpraL phehtF saawngR

อันที่จริงมีอีกเยอะแต่ ...ถึงพริกถึงขิง แรงมากเกินไป ขอเซ็นเซอร์ละไว้ในฐานที่เข้าใจละกัน

เด็ก ๆ สมัยนี้ภาษาปะกิด ฟุดฟิดฟอฟาย เค้าเก่งกันหมดแล้วไม่เหมือนรุ่นลายครามอย่างเรา ๆ โดยเฉพาะโลกอินเทอร์เน็ต การติดต่อสื่อสารทำให้รับรู้เรื่องราวต่าง ๆ ทั่วทุกมุมโลก ชาน่าสนับสนุนให้คนไทยและชาวโลกเรียนรู้ภาษา และวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน  เราจะได้เข้าใจและสมัครสมานสามัคคีเป็นหนึ่งเดียวกันทั่วทุกมุมโลก  หรือแม้แต่ภาษาไทยเดียวกันก็ขอให้ร่วมรักสมัครสมานอย่าได้แตกแยกกันเลยนะเจ้าคะ  พบกันสัปดาห์หน้า

นั่งเขียนจาก ประเทศ Dominica ,Caribbean  .
sick leave ลาป่วยเพราะเป็นไข้หวัด

ปล .ของ ปล. บางคำอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีนะเจ้าคะ  เด็กควรอยู่ในความดูแลของผู้ปกครองเด้อค่า..

[ Permalink ] . [ 4 ความคิดเห็น ]  

ล้ำมากๆ
ขอบคุณสำหรับการอัพเดทคะ

บางสำนวนแปลเป็นภาษาไทยได้ตลกมาก

ตย.You really make me hot. - คุณทำฉันร้อนมาก (?) --> คุณทำให้ผมเงี่ยนมาก อิอิ


Shall we go to the bedroom / bathroom? - เราไปห้องนอนกันเถิด? (โบราณ) --> ไปห้องนอนกันดีกว่า/ ไปห้องนอนกันมั้ย

I'm crazy about you. - ฉันบ้าคลั่งเกี่ยวกับคุณ --> ผมคลั่งไคล้คุณมาก

<div><embed src="http://widget-bd.slide.com/widgets/slideticker.swf" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" scale="noscale" salign="l" wmode="transparent" flashvars="cy=h5&il=1&channel=2233785415182279101&site=widget-bd.slide.com" style="width:426px;height:320px" name="flashticker" align="middle"/><div style="width:426px;text-align:left;"><a href="http://www.slide.com/pivot?cy=h5&at=un&id=2233785415182279101&map=1" target="_blank"><img src="http://widget-bd.slide.com/p1/2233785415182279101/h5_t043_v000_s0un_f00/images/xslide1.gif" border="0" ismap="ismap" /></a> <a href="http://www.slide.com/pivot?cy=h5&at=un&id=2233785415182279101&map=2" target="_blank"><img src="http://widget-bd.slide.com/p2/2233785415182279101/h5_t043_v000_s0un_f00/images/xslide2.gif" border="0" ismap="ismap" /></a></div></div>


code for Chana's book and pics kaa

แซ่บมากนะคะ
ไม่บอกไม่รู้นะนี่ว่าหนุ่มคนนั้นเป็นแฟน chana